找回密码
雪球 门户 银行贷款 查看内容

韩康伯数岁文言文翻译 韩康伯数岁文言文翻译

2021-6-1 16:31| 发布者: admin| 查看: 2| 评论: 0

摘要: 董玉莹韩康伯数岁选自《世说新语笺疏》(中华书局1983年版)。韩康伯数岁塑造了体贴、懂事的韩康伯和坚强面对生活、善于洞察孩子心理的殷夫人形象。翻译韩康伯只有几岁时,家境非常贫苦,到了严冬的时候,只有一件短 ...
董玉莹韩康伯数岁选自《世说新语笺疏》(中华书局1983年版)。韩康伯数岁塑造了体贴、懂事的韩康伯和坚强面对生活、善于洞察孩子心理的殷夫人形象。翻译韩康伯只有几岁时,家境非常贫苦,到了严冬的时候,只有一件短袄,他的母亲殷夫人亲自为他做短袄,(做时)叫康伯拿来熨斗取暖。母亲对康伯说:“暂时先穿上短袄,过一些日子就给你做夹裤。”康伯说:“这(短袄)已经够了,不需要夹裤了。” 母亲问他不要夹裤的原因,他回答说:“火在熨斗里面,熨斗的柄也就热了,现在已经穿上短袄,下身也应当是暖和的,所以不需要再做夹裤了。”他母亲听了对韩康伯感到非常惊奇,知道他将来会成为国家的栋梁之材。原文韩康伯数岁,家酷贫,至大寒,止得襦,母殷夫人自成之,令康伯捉熨斗,谓康伯曰:“且著襦,寻作复裈。”儿云:“已足,不需复裈也。” 母问其故,答曰:“火在熨斗中而柄热,今既著襦,下亦当暖,故不须耳。” 母甚异之,知为国器。——(选自《世说新语·夙惠》刘义庆)

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
雪球

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2012 Comsenz Inc. Designed by 999test.cn & 雪球

GMT+8, 2021-6-22 21:36 , Processed in 0.114515 second(s), 17 queries .

返回顶部